What Pesach Sheni Means

How Pesach Sheni Came About

A year after the Exodus, G‑d instructed the people of Israel to bring the Passover offering on the afternoon of the fourteenth of Nissan, and to eat it that evening, roasted over the fire, together with matzah and bitter herbs, as they had done the previous year just before they left Egypt.

“There were, however, certain persons who had become ritually impure through contact with a dead body, and could not, therefore, prepare the Passover offering on that day. They approached Moses and Aaron . . . and they said: ‘. . . Why should we be deprived, and not be able to present G‑d’s offering in its time, amongst the children of Israel?’” (Numbers 9:6–7).

In response to their plea, G‑d established the 14th of Iyar as a “Second Passover” (Pesach Sheni) for anyone who was unable to bring the offering on its appointed time in the previous month.
What Pesach Sheni Means

The day represents the “second chance” achieved by teshuvah, the power of repentance and “return.” In the words of Rabbi Yosef Yitzchak of Lubavitch, “The Second Passover means that it’s never a ‘lost case.’”

(Espanol)El 14 del mes de Iyar es llamado Pesah Shení (segundo Pesah) este sabado a la noche 28 y 30 de abril. Efectivamente, en la época del Templo, cuando se ofrecía el sacrificio de Pesah (Korbán Pesa’h), la Torá daba la posibilidad a toda persona que no había podido ofrecer el Korban Pesah en su tiempo, o sea el 14 de Nisán por la tarde, debido a un impedimento provocado por un estado de impureza o de alejamiento – de reemplazarlo por un sacrificio que debía ofrecer un mes después, el 14 de Iyar, llamado Pesah Shení, y que se celebraba también con la consumición de Matsá y de Maror.

2. Pesah Shení no es considerado como un día de Yom Tov o de ‘Hol Hamoed, pero puesto que en la época del Bet Hamikdash revestía el carácter de un día de fiesta para aquellos que aportaban el Korbán Pesah, hoy, esta fecha conserva su valor y es señalada por la supresión del Ta’hanún en las oraciones.

3. En Pesah Shení se suele comer la Matsá que sobró de Pesa’h, en recuerdo del Korbán Pesah que se consumía con la Matsá.

error

Enjoy Aleph.TV? Please spread the word :)